Sorry about bad translation on Brel's song. "and one hears big shlrrps" is wrong, it should be "it makes noisy shlrrrps" and Frida is beautiful as the Sun not "like the son" Anyway, it gives an idea of the poem. Here's a better translation: http://lyricstranslate.com/en/ces-gens-l%C3%A0-those-people.html More: https://en.wikipedia.org/wiki/Ces_Gens-L%C3%A0_(song)
"Can you tell me where my country lies?" said the unifaun to his true love's eyes. "It lies with me!" cried the Queen of Maybe - for her merchandise, he traded in his prize ..." Dancing With the Moonlit Knight, 1973 Peter Gabriel- Genesis
The 1st post of this blog, gaves the title to the states of our souls, maybe...
3 comments:
Sorry about bad translation on Brel's song.
"and one hears big shlrrps" is wrong, it should be "it makes noisy shlrrrps"
and Frida is beautiful as the Sun not "like the son"
Anyway, it gives an idea of the poem.
Here's a better translation:
http://lyricstranslate.com/en/ces-gens-l%C3%A0-those-people.html
More:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ces_Gens-L%C3%A0_(song)
Wonderful post! love it all! Have a good Easter Sunday!
We are all Belgian these days...
Have a peaceful week :)
Post a Comment